道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can no...
后者不经胶化,而只被木粉吸收.The latter is not gelatinized but only absorbed by woodmeal.在此期间粉在电镀版加热内侧开始胶化.Das Kuhlwasser wird mit entsprechender Reinigung und entsprechendem Frischwasserzulauf im Kreislauf gefuehrt.研究用未胶化的木薯淀粉作稠化剂添加到...
Swarms of gnats and mosquitoes pestered them. Rattlesnakes and grizzly bears were a constant threat.一群一群的蚋及蚊子不停的纠缠著他们, 而响尾蛇及灰熊则持续的威胁著他们的生命....two grizzly bear cubs.两只灰熊幼崽a grizzly unshorn beard未修剪过的胡子The increase , which...
Disembodied voices could be heard in the darkness.在黑暗中听见了人声,却看不见人影.The troops were disembodied after the war.战后军队被遣散.I blinked rapidly – but casually – and stepped forward through the disembodied door frame.我迅速眨着眼睛-但是很平常...
Gambell involved a grant of oil and gas leases covering tracts offshore of Alaska.坎贝尔一案涉及到阿拉斯加近海岸的一片油气田的租借权问题.The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years...