道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can no...
The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.出版商预计该书至多能卖出1,500本。The tops of the trees rippled in the breeze.树冠在微风中婆娑摇曳。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。...
细胞的这种向里推进标志着原肠胚形成的开始.This pushing - in of cells marks the start of gastrulation.外胚层囊胚的外层,在原肠胚形成之后生后外胚层组织.The outer layer of a blastula that gives rise to the ectoderm after gastrulation....
The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.大部分人天生有种反对技术进步的心理。他们抗拒变革。He had a petit bourgeois mentality.他有小资产阶级思想。I cannot understand the mentality of football hooligans.我无法理解足球流氓的心态。...