那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。The latest opinion polls ...
At one time the schools were mainly attached to the church.这些学校曾一度归教会主管。All of them were French possessions at one time or another.它们都曾是法国的领地。At one time they used to mine coal in these valleys.从前他们在这些峡谷中采煤....
...the bonds of matrimony.婚姻的纽带It isn't possible that you were so misguided as to think I would propose matrimony? "你不会糊涂到认为我会向你求婚 吧 ?When the blind lead the blind, they both fall into matrimony.瞎子带着瞎子, 一起掉进——婚姻里......
Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售...
为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschen...
...batik bedspreads.蜡防印花床罩Corduroy and Velvet Fabrics, Blankets, Bedspreads, Wool Fabrics, Cotton Fabrics.采购产品楞条花布和天鹅绒织物, 毛毯, 床单, 羊毛织物, 棉花织物.These here are all bedspreads. Are you looking for any specific color?那边的都是床罩, ...