那意味着几个月的激烈谈判开始了。That was the cue for several months of intense bargaining.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。The latest opinion polls ...
你的日常饮食中淀粉含量太高。There's too much starch in your diet.玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂.Corn starch is used as a thickener in stews.你应避免吃糖和含淀粉的食物.You should avoid sugars and starches....
水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and watercolours.你喜欢油画还是喜欢水彩画?Do you like oil painting or water colour?...
Quantitative arteriography, before and after a year, and cardiac PET scans.定量动脉造影术, 一年前后, 还有心藏正子扫描.Objective To explore the nursing points in coronary arteriography via radial artery.目的探讨经桡动脉行冠状动脉造影术的护理经验.Acute myocardia...
There was rush matting on the floor.地板上铺着灯芯草席子。We sat cross - legged on the matting and the interrogation began.我们 盘腿 坐在“塌塌米”上,审讯便开始了.We sat cross - legged on the matting.我们在塌塌米上 盘腿 而坐.My shoes removed, I entered a low -...
The dual - species model is based on the Monte Carlo simulation conjoined with the embedded atom method ( EAM ) potentials.双粒子模型的基础是描述原子之间相互作用势为EAM ( embeddedatommethod ) 势的MonteCarlo模拟.A laser and electroabsorption modu...