她诡秘地向马德琳瞥了一眼.She glanced slyly at Madeleine.警官诡秘地俯身上前说：“老兄，我不用担心这个。”The officer leaned forward conspiratorially and said: "I shouldn't worry about it, mate."老园丁诡秘地向四周扫了一眼.The old gardener looked furtively around....
Mammy's tone became wheedling.嬷嬷的口气像是在哄孩子了.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Soon Mammy would be with her -- Ellen's Mammy , her Mammy.骑马上就要到她这里来了 ---- 爱伦的嬷嬷, 思嘉自己的嬷嬷....
他那令人厌恶的吃相使我反感.His disgusting table manners made him obnoxious to me.那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again.他脸上显出厌恶的表情。A look of disgust ca...