教母的职责是帮助你学好教义问答.The duty of a godmother is to make you learn your catechism.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.我的教母除了在圣诞节很吝啬地给我十个先令外,什么也...
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.她想让他充当中间人来调解与莫斯科的争端。Any person abruptly starved shows alterations in intermediary metabolism of protein, carbohydrate, and fat.任何人突然遭到饥饿,就会出现蛋白质 、 碳水化合物...
He paused, absorbed by his reflections.他停下来，陷入了沉思。It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections.不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- re...
J: Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely methinks.约翰逊: 嗯, 类人猿进化成和人类一样? 我想不太可能.Cassio . An inviting eye; and yet methinks right modest.凯西奥 一双动人的眼睛; 可是却有一种端庄贞静的神气.Methinks, gentlemen, we need inqu...
The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.A large stash of drugs had been found aboard the yacht.在游艇上找到了一大批藏匿的毒品。Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distres...
You sinful old reprobate!你这个作恶多端的无赖!He ventured to reprobate that common system.他很大胆地摈弃了一般常用的那种方式....a drunken reprobate.一个行为不检的醉鬼The reprobate and Satan will suffer eternal punishment in hell.被弃绝的人和撒但会在地狱受到永恒的刑罚.He diso...