外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the gr...
We can sum up Synovate in two words: Research Reinvented.我们用来四个字来概括思纬: 研究再造.The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。She reinvented her own life story, s...
它的一种最初的急务就是编订一本确定的圣典.One of its first tasks was to outline a fixed canon.《圣典博伽瓦谭》第五篇讲述了有无数宇宙存在.The Fifth Canto of the Srimad Bhagavatam tells of innumerable universes.但是不是 呢 ?就让我们通过四个方面来看一下《圣典博伽瓦谭》中关于Bhu -mandala 的描述吧.Bu...
She loved these Japanese things, while she hated the Japanese aggressors who invaded the Northeast provinces.她爱这些东洋货, 她又恨那些东洋人;好好儿的发兵打东三省干么呢?An eelpout ( Macrozoarces americanus ) of the coastal waters of northeast North...