外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the gr...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.我的主人命令我务必私下里传递消息。My master ordered me not to deliver the message except in private.你的衣着能传递很多关于你的信息。What you wear speaks volumes ab...
APEC has made a very commendable attempt in this respect.apec在这方面已经作出了非常有益的尝试.The tone of Mr Kinnock's speech was commendable.金诺克先生的演讲风格令人赞许。Such initiative is highly commendable.这种积极性是很可贵的.The government’s action h...
一团粉尘在他周围扬起。The powdery dust rose in a cloud around him.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball....