The use of the split infinitive is now generally acceptable.分裂不定式的用法现在已被广泛接受.Modal verbs generally take the bare infinitive.情态动词通常用不带to的不定式.In English an infinitive is often used with the word " to ".英语中,不定式往往与 " to " 字连...
到目前, 已有一百九十五家跨国公司到这里投资,投资项目二百九十九个.Up to now, 195 multinationals have invested here with 299 investment projects.几个月之后, 国王的 九十九 个兄弟返回了他们的属地.After a few months, the ninety - nine brothers returned to their provinces.大会设置的七...
His exercise books were full of well deserved red ticks...他的练习本上尽是些红钩钩，都是他应得的。The engine roars , horns beeps, signal ticks and blinks.醒目道路驾驶者可安装于高椅或汽车坐椅.The clock ticks away, leaving little time for talks...时间一分一秒地过去，没有什...
Again, the pain locked me into immobility.我又一次痛得动弹不得。NEW point of immobility in the stars.天极点则在星空中不动.What causes the risk is immobility.“导致这种风险的是一直坐着不动”....
The area has been the scene of fierce fighting for three months.这一地区3个月以来不断发生激战。The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。A photographer recorded the scene on video for pos...
He is obsequious to men in power.他对有权势者谄媚.The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a...
这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.人们称赞他的热情与开明。He was praised for his enthu...
A wild mountain ash ( Pyrus decora ) of eastern North America.花楸北美东部的一种野生花楸 ( 装饰梨 )OBJECTIVE To study the chemical constituents of Swertia decora Franch , a traditional herb medication in China.目的 研究我国民族药观赏獐牙菜(Swertiadec...