This species of fish successfully transferred to that river through a watercourse.这种鱼成功地通过一条水道到了那条河流。The waste repository was usually the nearest watercourse.废物容纳地点一般是离城市最近的水域.A watercourse that feeds water into a mill, ...
“你从没看过这本书？”基廷摇了摇头。“嗯，没关系。”"Didn't you ever read the book?" Keating shook his head. "Well, no matter."之后,五角大楼某高级官员路出口风,说大家误解了基廷上将的意思.A senior Pentagon official later suggested Admiral Keating had been misunderstood.基...
含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上.Magnetitite - bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone.在直径约1/2英里的地区的地表上有磁铁岩转石分布.An area about half - a - mile in diameter is surface strewn with blocks of magnetitite....
双手置于腰部，吸气。Place your hands on the small of your back and breathe in.他浮出水面，大口吸气。He surfaced, gasping for air.医生让我先吸气, 然后全部呼出.The doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully....
壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.他把花放进蓝色阔口花瓶里。He put the flowers in a wide-mouthed blue vase.她失手将花瓶摔得粉碎。She dropped the vase and smashed it to smithereens....
...Chaucer's characterization of Criseyde.乔叟对克瑞西达的塑造These are all extracts from Chaucer.这些都是乔叟诗抄中的精萃.Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末....the historical context in which Chaucer wrote...乔叟写作的历史...