Stir the pork about until it turns white all the way through.不停搅动猪肉,直到它全部变白为止。"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪!”That dress came all the way from New York.那条裙子是大老远从纽约送来的。...
Don't get too matey with him he's a rogue.别和他太亲近了——他是个无赖.Of course I knew Max was a rogue, a bit of a pirate.我当然知道麦克斯是个无赖,是个小流氓。You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonoura...
显然,那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.那天夜里巡逻队之间发生了一场冲突.There was a brush between patrols that night.巡逻队 报告一切平安无事.The patrol have [ has ] reported that all is quiet....
回报他的礼仪的只有惊奇和迷惘的目光.Strange and bewildered looks repaid him for his courtesy.该是有人教你应对进退之礼仪的时候了.It is time for somebody to teach you to behave yourself.这是本有关礼仪的书.This is a book on etiquette....
He atoned by apologizing...他道歉赔罪。He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切.He felt he had atoned for what he ha...
A reporter tries to guard against inaccuracies by checking with a variety of sources.记者试图通过多方求证来避免不实报道。Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.琼斯先生对报告不屑一顾,称其中充斥着谬误。Their data may co...
Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事,要对好的事心存感恩。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满,不...