走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。The gaslights in the passage would be on, turned low.煤气灯逐渐为电灯所代替.The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.相反, 他划了根火柴,点亮了煤气灯.Instead, he struck a match and lighted the gas....
他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。The early ambit...
六十年代是神学上骚动的时代.The sixties were a time of theological ferment.她挤过骚动的人群，与他当面对峙。She pushed her way through the mob and confronted him face to face.法庭里顿时发出一阵骚动的嗡嗡声.An excited buzz ran around the courtroom....
她的睡衣是格子花呢晨衣和发网 ( 魔法石头,第14章和囚徒,第13章 ).Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet ( SS 14, PA 13 ).当靠近转动中的机器时,应戴安全发网或束缚长发.Wear the hair nethair when working around machines with rotating parts.一站式床上用品批发市场 - 南通床上用品批发网...
They discussed the abnegation of God.他们讨论否认上帝.Men with that capacity for self - abnegation do not reach a Presidency.具有那样 自我 克制能力的人根本当不了总统.Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can f...
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars.这个博物馆将长期展出60辆老爷车。Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect.莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。At that instant the museum was plunged into total darkness...
Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame...谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。My husband and I both go ou...