走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。The gaslights in the passage would be on, turned low.煤气灯逐渐为电灯所代替.The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.相反, 他划了根火柴,点亮了煤气灯.Instead, he struck a match and lighted the gas....
金矿的主要载金矿物分别为:毒砂 、 磁黄铁矿 、 黄铁矿 、 方铅矿和闪锌矿.The main gold bearing minerals include arsenopyrite, pyrrhotine, pyrite, galena and sphalerite.与黄药相比,乙硫氮是方铅矿更好的选择性捕收剂.Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than...
The more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.过于抽象的雕塑作品使观者感到不解和索然无味.Of, relating to, or written in the simplified form of ancient egyptian hieratic writing.古埃及)通俗文字的古埃及象形文字的简单书写体的, 或与之有关的, 或用之书写的....
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。When in danger, the anteater lashe...
No tide flushes through this narrow inlet.这小湾潮水涌不过来.And of course the toilet flushes and the shower has hot and cold water.当然,厕所冲水很通畅,淋浴也有冷热水.Shoots may have from one to several flushes during the season.新枝与新叶会一阵一波的长出....
其中必有隐情.There must be something behind it.玛丽的拒绝另有隐情, 我想她是在力图隐瞒什么东西.There's more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.背后定有隐情.There must be something behind....
This is called a rarefaction and is represented by widely spaced dots.这个区域称为稀疏区,并用疏散的小点表示.The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.黎曼解涉及的经典基本波包括疏散...
请报10英担、一级软木(瓶)塞的最低价格.We Please quote us the lowest price for ten cwt . best Cork.请报10英担、一级软木塞的最低价格.Please quote us the lowest price for ten cwts best cork.该货物重量75英担,价格1000 英镑, 请以本公司名义, 向海关报关.Please clear through the cust...
这台机器可用来将橙子榨成汁.The machine can be used to press oranges into juice.这台机器榨花生油 ( 把蔬菜榨成汁 ).This machine presses the oil out of peanuts ( presses vegetables into juice )....