图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.这种填充一般具有相当大的偶然性.The packing is usually fairly haphazard.父母性格的哪些方面会遗传给他们的孩子则取决于偶然性.Chance determines which parents characteristics are inherit...
The turkey is basted to keep it from drying out.烤火鸡时润以油脂以免烤干.Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour.烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味....
The corals iridescent under the surface of the clear water.珊瑚在干净水体的表面下发出彩虹光芒.Octopus, Clown trigger fish, Barracuda, Batfish, stunning healthy colourful coral reef, both hard and soft corals.八爪鱼 、 小丑鱼, 海狼, 蝙蝠鱼,非常艳丽的珊瑚礁, ...
有一只手摇水泵用来排水。There is a manual pump to get rid of the water.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。The soil drains freely and slugs aren't a problem.陡峭的石头地面排水性能很好。The steep, stony ground is well drained....
The kids were running around crazily , working off their surplus energy.孩子们到处疯跑消耗过剩的精力.The ball bounced crazily over his shoulder into the net.球不可思议地弹过他的肩膀，钻进了球网。The teenagers shook their long, black hair and gesticulate...