我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦.I have cleared my piazza of that unsavory flytrap.食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用.The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals.捕猎物的残骸只暂时停留在张开的捕蝇器内.The remain...
Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。They all bonded while writing graffiti together.他们都是在一起涂鸦时互相熟识的。The subway was covered in graffiti.过街地道里涂满了乱七八糟的图画和文字。...
无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。You'll also get expert advice on keepin...
The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.We live in a world of...
结果 泄殖腔发育过程中,胎龄15d前 的正常鼠胚, 尿直肠隔将 泄殖腔 分为腹侧的尿生殖窦和背侧的直肠两部分, 二者共同相通于泄殖腔管.Results In normal fetus, the urorectal septum ( URS ) descended, its distance to cloacal membrane decreased gradually.泄殖腔内有明显的环褶将肛道与尿、生殖道分开.In the cloac...
For flash photography, set the aperture at f.5.6.用闪光照相，要把光圈孔径定为5.6。The optimum aperture of an aerator is smallest at the water depth of 4 m.一般水深在4m左右,曝气器的最优孔径最小.Use a small aperture and position the camera carefully.用小光圈...