这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.双方宣布休战，以免更多的流血。The two sides called a truce to avoid further bloodshed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may...
Only the finest lacquers are used for finishes.只有上等好漆才能用作罩面漆。In acrylic lacquers this is the only drying mechanism.在丙烯酸漆中,这是唯一的干燥机制.Acrylic lacquers are a blend of resin from the acrylic family.丙烯酸漆是来自丙烯酸家族中的树脂的混合物....
The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...
Front and back sleeve seams place along armhole seam, 8?正面和背面套沿袖窿缝接缝的地方, 8?Coal seams intermixed with iron ore.煤层和铁矿混杂在一起.All of our hospitals are bursting at the seams; we have to build new ones urgently.所有的医院都人满为患,我们迫切...
粮食晒干才能入仓.Grains must be aired in the sun before it can be stored.可是嫫干才是这儿的最惹眼的东西,最出众的人物.Morgan was the main attraction, the conspicuous personality here.必须这样干才叫做服从战争.Subordinating everything to the war effort means just ...
国际投资者已对该国的经济状况感到紧张不安。International investors have become jittery about the country's economy.投资者可以申购固定价格的股票组合。Investors can apply for a package of shares at a set price.投资者应该关注一下瑞士的经济。Investors would do well to take...
There's been a military takeover of some kind.发生了类似军事接管的事件。A German firm launched a takeover bid for the company.一家德国公司试图收购这家公司。He may be ousted by a military takeover.他可能在一场军事接管中被赶下台。They made it clear that they wo...