这也许会火上浇油,破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.双方宣布休战,以免更多的流血。The two sides called a truce to avoid further bloodshed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may...
It is illegal to paint sparrows to sell them as parakeets.将麻雀彩绘成鹦哥出售是违法的.They're generally agreed to be crimson - fronted parakeets, native to Central America.它们被公认为是原产于中美洲的一种头部呈深红色的长尾小鹦鹉.Against it, parakeets and t...
重要的原则是决不清除贵重硬币上的污垢。The golden rule is never to clean a valuable coin.通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.他的衣服沾满了污垢。His clothes were covered in dirt....
他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.喝下午茶的时候,维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.为了结束与其臣民的冲突,国王作出了很大的让步。The King made major concessions...
He appealed to his countrymen not to lose heart.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。I'll never lose heart even if I should fail ten times.即使失败10次,我也不灰心.Don't lose heart, all will turn out well.不要失去勇气, 一切会好起来....
The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations.声音浑厚 、 威严, 俨然是哈佛出身的气派, 就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样.You can't fob an expert off with cheap imitations.用廉价的仿制品骗不了行家.Other imit...
He is likely to get off with a small fine.他可能会逃脱严惩,仅仅罚一点钱了事。Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.其他犯罪人员不予处罚。We help small companies to get off the ground.我们帮助一些小公司顺利起步。...