这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.双方宣布休战，以免更多的流血。The two sides called a truce to avoid further bloodshed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may...
The contract is open-ended.本合同是无限期的。Only an open - ended and continuously self - critical approach could avoid paralysis in the theory.只有一种无限制的、持续的 自我 批判方法才能避免理论中的瘫痪现象.The framework is designed to be fully open - ended a...
我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。I made sure I sounded calm but my mind was racing.她不慌不忙地转过头来,叫我滚蛋.Slowly and with deliberation she turned to me and told me to get out.话题不可避免地转到谈村子里发生的变化.The conversation inevitably turned to the ch...
I initially dismissed the idea out of hand.我起初不假思索地就否定了这个想法。I wouldn't dismiss it out of hand.我不会不假思索地摈弃它。We must deal with the situation before it gets out of hand.我们应在局面变得无法控制前找出对策....