这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.双方宣布休战，以免更多的流血。The two sides called a truce to avoid further bloodshed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may...
需要进一步检查以排除患病的可能。Further examination is needed to exclude the chance of disease.他顶患病的工人干活.He substituted for the worker who was ill.这患病的孩子一夜未眠.The sick child passed a restless night....
Now that you've read that sentence, reread the one that precedes.既然你已读完那个句子, 那么就再读前面的.John felt blue when he reread Sally's letters.约翰重读莎莉的信时感到忧虑.As I grow older, I like to reread the classics regularly.随着年龄渐长，...
He applied himself diligently to learning French.他孜孜不倦地学法语.Moreover , if you do your work diligently , you're sure to advance.你只要好好做事, 将来一定有出头的日子.If we dig more diligently we must not devalue so - called routine rep...
通过薄层色谱试验表明,茜草藤的正丁醇萃取液在硅胶板上可分离出清晰的7个斑点.Conclusion 7 spots were clearly distinguishable on the TLC plate.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had go...
这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。Decorate the tunic with sequins or glitter.一条女式短衬裤a pair of knickers...
格雷戈里会采访他们，并会挑动他们彼此相斗。Gregory would interview them, and would play one off against the other.他挑动那两个少年争吵.He instigated the two boys to quarrel.这种气氛不会挑动他象十八岁的孩子般的渴望.Such an atmosphere could not incite in him the cravings of...