这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.双方宣布休战，以免更多的流血。The two sides called a truce to avoid further bloodshed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may...
The former manager of the company repined against his cruel fate.公司前经理怨叹命运对他太残酷.The old woman repined at her misfortune.那老妇人怨叹不幸的遭遇.He repined at his unhappy lot.他因命运不济而怨天尤人....
一般认为,麻醉学主要是与防止手术时疼痛感觉有关.The usual concept of anesthesiology relates primarily to the prevention of pain percetion during an operation.此外包括是一麻醉学章和病患选择标准.Also included are an anesthesiology chapter and patient selection cr...
All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。Her hair smelt of lilac.她的头发散发出丁香花的香味。The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳....
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin.作为Rado定理和紧致性定理的一种特殊情形,我们得到下面的结果.As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result...
近几年来英国的面貌发生了很多变化。Superficially there have been many changes in Britain in recent years.她几乎是一手改变了英国政治的面貌。She changed the face of British politics almost single-handed.60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。Since the Sixties, afforestat...
'This thing with the Corbett woman.'—'Oh, yeah. What about her?'“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”Corbett rubbed his eyes wearily.科比特疲倦地揉了揉眼睛.Corbett leaned against the wall and promptly vomited.科比特倚在墙边...