这是世界上最流行的清唱剧。It's the world's most popular oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.他的清唱剧《长恨歌》在艺术上堪称《海韵》的妹妹篇.His The Long Regret i...
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。You can figure on losing about a fifth of your force in counter offensives.反击战的兵力消耗须以不超过五分之一为度.As a result, Communist offensives are ...
His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。Watkins sued the Army and fought his case i...
...the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.强制村民从农村搬迁到城市Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Only refugees are...
The place is as self-consciously trendy as they come.这个地方非常有意识地追求时髦。He was trying to be really cool and trendy.他竭力想扮酷，赶时髦。I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。...
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。...
The transformation kinetics of lower bainite was investigated with an image - analyzer.借助于图像分析仪分析了下贝氏体转变动力学.Features and classification of bainite transition was described in detail.摘要详细介绍了贝氏体相变的特征及其分类.The results show t...
Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。The goldfish swam round and round in their tiny bowls.金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。Your dog should have his own bowls for food and water.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。...