要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。Send your details on a card to the following address.军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。The army sent me a postcard a...
He has devoted the past five years to avenging his daughter's death.他过去5年一心报丧女之仇。His disfigured face was like some avenging nemesis of gargoyle design.他那张破了相的脸,活象面目狰狞的复仇之神.Now he's born to keep avenging that in...
He spoke with clearness and certainty.他说的明白确切.Careful wording aids clearness.措辞谨慎可使意义清楚.His style of writing is characterized by clearness.他的作品具有清晰的特性....
1664年，胡克注意到这颗行星表面有一块微红的斑点。In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.完美毫无瑕疵的微笑在你微红的脸颊上浮现.Impeccable smiles emerge from your damask cheek.这里的空气几乎让人窒息并且散布着微红的不详之兆.The muggy air here hangs heavy and ...
参观人除我之外,还有另外的人.There are other visitors besides me.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.他们应该采用一种更有想象力的方式来为他们的财产找到另外的用途。They should adopt a ...
The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home.她自告奋勇到士兵疗养院当护士。He wasn't drafted for the war; he volunteered for the Navy.他不是...
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.他声音很一般，但唱得都在调子上。It was just an ordinary voice, but he sang in tune.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a...
Each time he gave the bartender a good tip.每次他都给侍者优厚的小费.Skip, the bartender made the sour planters' punch with exaggerated, ironic care.那位酒吧侍者斯基普拿出夸张的令人啼笑皆非的小心劲儿调制着酸溜溜的花匠式混合甜饮料。"This guy came by trying to sell me a ...