这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。This will mean more remand prisoners being held in police cells.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me t...
他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?他们决心打破先例。They were determined to br...
Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。By his own a...
The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。What a fatuous remark!多么愚蠢的话 呀 !Why did the fatuous King send him into exile?昏庸的楚王为什么把屈原流放了?...