“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。"Would you do me a favour?" she asked hesitantly.小顺迟疑地答我.Little Shun replied hesitantly.他们迟疑地向前走着, 好象这段路程再长一点才好.They advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer....
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Peppermint leaves are believed to relieve tiredness and nasal stuffiness.据信薄荷叶可以减轻疲劳和鼻塞。At seven o'clock the night n...
The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.子弹在离安德烈亚的心脏不到一英寸的地方穿过。And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register , given by the curate of Saravezza.这是安德烈·卡瓦尔康蒂的受洗登记证, 是塞拉维柴的教士出具的.Andrea assu...
New theatres and arts centres sprang up all over the country.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Throwing back the sheet, he sprang from the bed.他掀开...
There is hysteresis between the sorption and desorption curves.吸湿与脱湿曲线间有一定的滞后现象.One may also adjust the conditions to monitor the desorption of adsorbate from the catalyst.也可以调节条件以检测催化剂上吸附质的解吸.These composite resins have...
A mouse ran out from the dark orifice of the cave.一只老鼠从黑暗的洞口跑出.After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.经历了一次严重的心脏病发作之后，他被绑在床上，全身都插着导管。An endless flow of words streamed from the...