这个大厅一次只能容下一半的出席者。Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time.会议上暴露出某些分歧之处(出席者意见不一致的事项).The meeting revealed certain areas of disagreement, ie matters on which those present did not agree....
600艘海盗船袭击汉堡, 汉堡惨遭焚烧.Six hundred Viking boats attacked Hamburg , which was set on fire.海盗船强行靠近快艇.The pirate ship boarded the clipper.海岸炮兵向海盗船开火.The shore batteries fired at the pirate boat....
He explained what the Crux is, or rather, what it was.他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。Now we come to the crux of the matter .现在我们来谈问题的症结。Where does the crux lie?结症在哪里?...
紫木的原生金矿为还原型金矿.Zimudang Primary ore is called reducing type ore.紫木凼金矿的控矿断层是一条低角度逆断层.The ore controlled fault in Zimudang Gold Ore is a low angle thrust....
In scientific discussions it is essential to guard against subjectivism and arbitrariness.在科学讨论中要严防主观武断.He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时貌似的随意性让他很惊讶。In criticism, it is essen...
I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时有人说我惯于装模作样。Some people admired him greatly while others considered him a poseur.有的人对他佩服得五体投地,而有的人则认为他装腔作势.She a poseur girl.她是个装模作样的女孩....
该课程在结构上以单元划分。The course is modular in structure.当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.这些类别划分得不太明确。These categories are not well defined....