斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.记者通知了警方,后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.科隆博是教皇保罗的特使吗?是他在委员会内部设下的卧底吗...
他给枪重新装上子弹,然后朝猎场看守人点了点头。He reloaded and nodded to the game-keeper.这支来复枪只能装一发子弹,所以在每次射击后都需重新装弹.This rifle only holds one cartridge and so must be reloaded after each shot.我们重新装好子弹后, 沿着木栅的外侧走过去察看倒下的敌人.After reloading, we wa...
风, 无止无休地刮,似乎永远不知疲倦, 然而这正是它失策的地方.It is tireless, this wind, and that is its mistake.这就是宪法上失策的地方.This is what is called the rotten part of the constitution.触怒能帮助你的人是很失策的.It is impolitic to offend people who can help you....
These truths were by no means self - evident when Galileo first suggested them.伽里略首次提出这些真理时决非显而易见.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.Descartes received his stimulus from th...
她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.和她曾经享有的名气相比,这样的角色真的算不了什么。Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have fre...