一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.是一只笨手笨脚的打地洞的大松鼠.It's a large, clumsy, burrowing squirrel.我要钻进你的地洞里去,象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来.I shall come down your burrow and chivvy you out like an...
If anyone has had to battle the blahs big time, it's me.如果说有谁不得不和最消沉的时候斗争, 那就是我.Monday morning Oscar woke up with the blahs ( New Yorker )星期一的早晨,奥斯卡困乏地醒来 ( 纽约人 )You've got the winter blahs again, I told myself....
它边向那孩子叽叽咕咕, 还扔下一 颖 坚果在她的头上.' so he chattered at the child, and flung down a nut upon her head. "光大保德信增利收益债券基金经理于海颖说.Everbright Prudential profit by revenue bonds to fund managers Haiying said.放正在长条椅上的油纸伞还散灭旧颖桐油的臭气.T...
这是他们能够给我们的最接近的费用估价.This is the nearest approximation of cost that they can give us.那位法官是个严肃 、 难以接近的人.The judge was a stern, unapproachable man.约翰全速接近的时候，看到一大串车辆挡住了道路。As John approached at full tilt he saw a queue of traf...
There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克Here is the territory of a Balzac.这是巴尔扎克的领域.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one...