她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He is a reclusive, timorous creature.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan....
I looked at him skeptically, sure he was exaggerating.我怀疑地看着他，确信他在夸大其词。He thinks I'm exaggerating.他觉得我在夸大其词。He enjoyed exaggerating his infamy.他喜欢夸大他的恶行。...
Such nested comments are parseable through parsers generated by the comment _ nest _ p generator template functor.这样的嵌套注释可以用生成器模板仿函数comment_nest_p所生成的分析器分析.In order to get the command diagram, a new functor was adopted i...
Red is especially popular, as Scarlet Johansson and Monica Bellucci promote the classic Hollywood make - up look.红色尤其受欢迎, 斯嘉丽约翰逊和莫妮卡贝鲁奇把这一经典好莱坞 妆 容带回了潮流.Los Angeles , Santa Monica , Oakland and, naturally, Berkeley are e...
Using antiphase suspension polymerization to synthesize the high hygroscopicity resin.采用反相悬浮聚合法合成高吸水性树脂.Grafting polymerization of acrylic acid onto flax initiated by ceric salt has been studied.研究了利用铈盐引发丙烯腈与亚麻接枝共聚反应.A m...
我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。I still suffer from catarrh and sinus problems.我服用了抗生素来治疗鼻窦炎，但似乎未能根治。I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't s...