他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.她说话的时候直盯着他的脸。She looked him full in the face as she spoke.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face....
The hijackers seemed anxious not to harm anyone.劫持犯似乎焦虑不安，不想伤害任何人。They are in direct contact with the hijackers.他们与劫机者直接联系。The hijackers were heavily disguised.劫持者伪装得严严实实。...
苍鹭说:“你快报答我吧, 我现在要走了. ”I will go now, if you will pay me, said the heron.苍鹭说:“我试试看. ”I'll try, said the heron.他在墙上画了一只苍鹭.He drew a heron on the wall....
利用空化喷咀来产生“空泡”是获得“空化水射流”的简便方法.Some jets pulsed jet , cavitating jet, abrasive water jet are introduced.磨料水射流的性能主要取决于磨料颗粒的冲击速度.The performance of abrasive waterjet depends on the impact velocity of abrasive.在低速射流的预混火焰和扩散火焰...
A data terminal equipment ( DTE ) recognizes a virtual circuit by its associated LCN.一种标识逻辑信道的唯一参考号,数据终端设备 ( te ) 过其相关的逻辑信道号来识别虚电路.The holoenzyme recognizes specific nucleotide sequences on the DNA duplex ( promoters ).全...
因此世界就是这混乱地掺杂着及变革着的大轮.So the world is this Wheel of chaotic blending and changing.房屋混乱地紧靠在一起.The houses were jumbled together cheek by jowl.各种风格混乱地融合在一起,使北京的夜生活具有了一种创造性的特点.The chaotic fusion of influences gives Beijing ni...