这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this...
这些纸用来封住墙壁和屋顶的洞。The paper was used for sealing up holes in walls and roofs.石料开始被用作盖屋顶的材料。Stone began to be used as a roofing material.我们从屋顶的小洞能看见星星。We could see the stars through an opening in the roof....
球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。The direct marketing industry has become ad...
"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。Andrew noticed her abstraction and asked, "What's bothering you?"安德鲁注意到她在愣神，便问道：“你怎么啦？”water abstraction from rivers从河流中抽取水...
The testing and approval of new drugs will be speeded up.新药品的检测和审批速度将会加快。You notice that your breathing has speeded up a bit.你注意到自己的呼吸加快了一些。He pushed a lever that speeded up the car.他挂挡加快了速度。...
When winter comes, some birds will fly away to the south.冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.You must approach the bird very quietly or it will fly away.你必须悄悄地走近那只鸟,否则它会飞走的.You won't need to ride him; just hold on, and he'll fly...
He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。He has swum the English Channel three times.他已三次游过英吉利海峡.The English Channel has often been swum.时常有人游过英吉利海峡....
Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...