他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.哈山,兔唇的哈山,追风筝的孩子.Hassan the harelipped kite runner.我们的慈善机构还为家境贫困的兔唇、腭裂儿童出资做手术.Our charitable organization also provides funds for cleft - lip...
橡树孕育于橡子之中.The oak is implicit in the acorn.橡树从一粒小橡子生长而来.The tree grew from a small acorn.为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如说，橡子。To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an a...
这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...
...the history of peoples from the African diaspora.非洲移民的历史People from every country of the Diaspora now live in Israel.当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列.In addition to China's population, there is a widespread Chinese diaspora.更何...