Every year, 250,000 people enter the job market.每年有25万人进入就业市场。Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当...
Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group....
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。The door knobs came off in our ha...
有13名男子因谋杀案受到盘问。13 men have been questioned in connection with the murder.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。The men apparently opened fir...
拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.托网渔船上的船员被聚集到甲板下。The crew of the trawler were gathered below decks.一艘渔船不知从什么地方冒了出来，就在正前方。A fishing boat came out of nowhere, dead ahead....
That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能.She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。The notary, sitting in his corner , watched th...
她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。She's always grumbling to me about how badly she's treated at work.他从未亏待过她.He was never unkind to her.你不该亏待他.You shouldn't have treated him shabbily....
Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。Expressed proteins as inclusion bodies were solubilized , refolded and purified by GST affinity chromatography.表达产物为包涵体形式,溶解和折叠后,以GST亲合层析色谱纯化....
You can't beat soap and water for cleansing.做清洁没有比用肥皂和水更好的了。After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的...