The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence...
If I make an honest mistake , they call you a thief , they call you a ganef.因为钱不会落进我的腰包.An alert pharmacist will save a doctor from his own mistake by querying a prescription.警惕性很高的药剂师对处方提出疑问而避免了医生的错误.That mistake could ...
最近几周，新兵正在接受训练。New recruits have been undergoing training in recent weeks.我不想再训练新兵了。I don't want to have another rookie to train.一队医生来给新兵打防疫针.A corps of doctors arrived to inoculate the recruits....
这实在是蹩脚货。It's a real dog.你买的一辆新车是 “ 蹩脚货 ” 连跑都跑得不象个样子.Your new car is a " lemon " and does not run properly.他的演员是一帮蹩脚货.His actors were a bench of sticks....
seabirds nesting on rocky ledges海鸟在岩架上筑巢Worn blackened window - ledges catch the eye , whose delicate carving can scarcely distinguished.有些地方,露出破旧黝黑的窗槛, 细巧的雕刻已经看不大清.Falcons, found worldwide, commonly nest in tree holes o...
Religious pamphlets were found in their posses-sion.他们被发现持有宗教宣传册。Look at the pamphlets, and make it snappy.看看手册，动作要快。Distribute these pamphlets among them before you leave, will you?请你在离开之前把这些小册子发给他们好 吗 ?...
On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.He knew in his inmost heart that he was behaving badly.在他内心最深处他知道自己行为恶劣。I could see the...