We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.他不当董事长就不受职务...
加入好的淀粉溶液指示剂,这时溶液变成兰色.Upon the addition of a good starch indicator a blue solution results.指示剂选择不适当可能给音量分析带来重大误差.Improper choice of indicators can introduce serious errors into volumetric work.目前蔬菜的热烫终点以过氧化物酶作为指示剂来确定.Pres...
Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。His successful voyages showed what great advances had been made.他的航行成功说明航海业又前进了一大步.The old hunger for voyages fed at his heart.以...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.我和你,我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I know we will.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。People usually complain about havi...
你不一定非要让唇膏的颜色同礼服完全搭配。You don't have to match your lipstick exactly to your outfit.她的礼服很薄,浑身在发抖,一半是冻的。Her gown was thin, and she shivered, partly from cold.她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。She finally found the perfect gown, ...
The two countries do little trade with one another.两国之间很少有贸易往来。How well did you hit it off with one another?你们俩人合得来吗?Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。...
To put it bluntly, Tianjin produces good - for - nothing loafers and hooligans.说不中听的话, 天津卫出混混、出青皮.Environmentally-conscious Germans are worried about the pollution the car produces.关注环境的德国人对汽车造成的污染十分担心。This factory produ...