镇子上充盈着一种节日的喜庆气氛。The town has a festive holiday atmosphere.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中.It was Christmas and everyone was in festive mood.全镇沉浸在节日的气氛之中。The whole town is in a festal mood....
All trace of his working - class background was deliberately obscured.他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.Her poor English obscured her meaning.她的英语差,难以表达自己的...
Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。Laborers were trained to handle 50 - ton compactors and giant cranes.工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练.Huge cranes are swinging cargo up.巨大的起重机正在吊运货物....
Prentice saw Goss fall in behind the informer.普伦蒂斯看见戈斯走在密探身后。Mr Goss does not believe in any of this "new-fangled nonsense" about lean meat.戈斯先生一点儿都不相信有关瘦肉的这种“奇谈怪论”。The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a life...
...countless anecdotal reports.无数的八卦消息Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Their research was based largely on anecdotal evidence.他们的研究主要以趣闻为基础.Gray's book is anecdotal and...
苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.她的问候中带着一丝傲慢。There was a tinge of condescension in her greeting.“我正想睡觉呢，”他撒了个谎，语气中带着责备。"I'm trying to sleep," he lied, speaking...