The imperial gallon is not the same size as the US one.英制的加仑与美制的容量不同.Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Four quarts constitute a gallon.四夸脱为一加仑....a gasoline tax of 4.3 cents a gallon.每加仑4.3分的...
他们艰苦的工作和不倦的勇气拯救了我们.Their toils and tireless courage were our salvation.从那时候起他变做世上最自谦, 最有礼貌, 最屡求不倦的求婚人了.From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship....
He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....
His lifestyle predisposed him to high blood pressure.他的生活方式容易使他患高血压。Certain people may be predisposed to mental illness.有些人易患精神病。Systemic use of the anti - muscarinic agents can also precipitate glaucoma in such predispo...
She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster...在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后,她开始投身政界。...the Chernobyl disaster, which irradiated large parts of Europe.使欧洲大片地区受到严重核辐射的切尔诺贝利灾难Both Three Mile Island and ...
各种严重的并发症延迟了他的出院。Serious complications have delayed his release from hospital.可能出现的一种并发症是脱垂。One complication which can arise is a prolapse.他死于心脏病发作引起的并发症。He died of complications from a heart attack....
她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？She's nervous about something, in case you didn't notice.这种生活开始让她神经紧张。This kind of living was beginning to fray her nerves.人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。He developed nervous problems after pe...
Humic acid is an organic macromolecule compound, and performs many functions.腐植酸是有机高分子化合物, 具有多种功能.Monte Carlo algorithm plays an important role in macromolecule science.MonteCarlo算法在高分子研究领域占有相当重要的地位.This paper synthesize...