苏格拉底说, 生命是虚妄的.Life, said Socrates, was deception.这表面上的改善只是暂时的 -- 它是一种虚妄的恬静, 只要刮来一丝风就可以把它搅乱.This apparent improvement was but momentary -- it was a false calm, which the least breeze could ruffle.虚妄的实质在于男性意识中心下的男性话语强权.The...
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial...面对生活中的重大不幸，如失去至爱的人等，人们的第一反应就是拒绝接受。She felt exhausted after the traumas of recent weeks.她经受了最近几个星期的痛苦之后感到精疲力竭。The ...
大电流开关电器的并联支路中存在电流分配不均匀性.There exists current distribution unevenness in large current switch apparatus parallel branch.这些电器的哪一部分是靠电发热的?Which parts of these appliances give out heat from electricity?7月31日, 国美电器的公告印证了黄光裕的实...
The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。14 per cent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态...
The oboe and the clarinet have got certain features in common.双簧管和单簧管有些相似之处。The word "undertaker" had long been in common usage.undertaker一词早已广泛使用。Ideologically, there was nothing in common between them.他们在思想观念上格格不入。...
那凉爽和荫蔽的环境减少了我心里的激动,把我带进一种梦幻般的快乐的境界.The coolness and shade soothed my excited mind into a condition of dreamy pleasure.哪些地方是阳光直射的,哪些是荫蔽的.Also note the sun exposure and shade throughout the day.生境与生态: 生于林下半荫蔽环境. 花期: 4-10月....
No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。All this was just designed to frighten me and keep me in line.所有这一切不过是设计好了来恐吓我、让我乖乖听话的。We all love to frighten ourselves by going on hair-raising rides at funfairs...