有志之士将会共同为实现这些目标而努力。There are many who will work hard to achieve these goals.我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。I think the only common denominator of success is hard work.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。Both the petitioner and respondent provide for the...
Marriage had not mellowed him.婚姻并没有让他成熟起来。The years have mellowed him.岁月使他变得老成了.When the children married and had children of their own, he mellowed a little...等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。He was mellowed by a wife who wea...
Their jailers dished out their punishment.狱卒们向他们滥施惩罚.He never let his jailers break him...他决不会让监狱看守们摧毁他的意志。But instead of burying him, the jailers toss him into the sea.但不要埋葬他的狱卒扔到他救起.Prisoners sometimes ease their capti...
霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅所欲言。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。They w...
The doctor told him to bathe his eyes with a very dilute solution of boric acid.医生叮嘱他用稀释的硼酸溶液洗他的眼睛.The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。Both Ch...
I'm sad that Julie'smarriage is on the verge of splitting up.朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。The big Irishman was on the verge of losing his cool.那个高大的爱...
American shares rose, on average, by 38%...美国股票价格平均上涨了38％。Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。To find out more about cancer warning s...
The vibration behaviour of sandwich structure with spring interlayer is studied.研究了具有弹性夹层的层板结构的振动特性.Sandstone type uranium deposits in interlayer oxidation zone are large or super large and in - situ leachable.层间氧化带砂岩型铀矿...
Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.他总是愿意谈论各种假设的可能性。Summer clothes are invariably less kind...