...one of the most accomplished composers of our time.我们这个时代最杰出的作曲家之一He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家.Composers write music that is more easily comprehensible without sacrificing originality.作曲家...
He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家.It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家...
Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon...
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。Taxis must conform...
Fools have fortune.傻人有傻福。The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.人生最大的教训是要知道即使傻瓜有时候也是对的。A prudent man keeps his knowledge to himself , but the heart of fools blurts out folly.通达人隐藏知识, 愚...
虽然禁用晒衣绳, 但衣服却可晒在篱笆上.Though clotheslines are banned, clothes may be draped over a fence.托德先生再回来时带著一条晒衣绳.Mr. Tod came back yet again into the bedroom with a clothes line....
这些岛屿位于千岛群岛的南端。The islands lie at the southern end of the Kurile chain.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。His body was found at sea in waters off the C...