Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。There were cartons of cigarettes everywhere.到处都是香烟盒。A dozen cartons of books had been overturned and strewn about the floor.十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一...
A dozen cartons of books had been overturned and strewn about the floor.十几个装书的纸箱都被倒空，乱扔了一地。The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake - proof paper board.鸡蛋要用带蜂房孔,内衬防震纸板的纸箱包装.Cartons of Chinese food we...
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。A glance along his bookshelves reveals a b...
这种因素对沿岸水体中病毒的下降起着重要作用.This factor plays a significant role in virus decline in coastal waters.污染使水体的估计寿命大为缩短.Pollution shortens considerably the life expectancy of a body of water.水道中的水体是十分紊乱的.The water of the channel is...
We'd be watching every plane coming in from Melbourne.我们会密切注意从墨尔本飞来的每架飞机。His trip to Melbourne had yielded a lot of information.他的墨尔本之行让他大开眼界。Other important Australian cities include Melbourne, Brisbane and Adelide...
To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。His mother was murdered. Yeah, she got whacke...
侧开衩的长裙a long skirt with a slit up the side双开衩的旗袍非比短裙, 它并不是明晃晃地把女性双腿全部暴露在外,而是在走动中,时隐时现的表现女性的腿部.Unlike a short - length skirt, the openings of chipau expose a woman's legs indistinctly when she walks.最复杂的滚边是在服装的叠襟或吊带的...
Many of the revellers are tourists and British day-trippers.很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。It is a part of Britain as yet largely unaccustomed to tourists.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。All that the tourists see are the externals of our fai...
Refugees run hither and thither in search of safety.难民们四处逃奔，寻求安全之所。They have dragged themselves thither for shelter.他们费力地挪动到那边躲避。He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴....