风化指的是岩石破碎或崩裂成小块.Weathering applies to crumbling and breaking down of rock into smaller pieces.他脚下的土崩裂啦.The ground crumbled beneath his feet.这里似乎一切都陷入了崩裂, 天塌地陷般地混乱.Here all seems fallen asunder, in wide - yawning dislocat...
尘世的悲哀the sorrows of this earthly life“ 眼泪的溪谷 ” 是尘世的比喻说法.'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary....
He has addled his head with reading and writing all day long.他整天读书写字，头都昏了。I suppose the shock had addled his poor old brain.我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。Being in love must have addled your brain.坠入爱河必已使你神魂颠倒。She wore a sweet a...
羧基和糖胶联在一起,接在分子末端.The carboxylic acid is conjugated with a glycine and bangs off the end of the molecule.综述了褐藻糖胶结构方面的研究进展,以及褐藻糖胶的抗凝血活性和抗病毒活性与结构之间的关系.The structure of fucoidan and the relationship between structure and ant...
He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.他看着儿子射入获胜的一球，也同样感到欣喜若狂。He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.看到别人蹦极他感到了同样的刺激.He gained vicarious pleasure from watching peo...