这是一桩偶发的事件.It was quite an accident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.克雅氏病通常以“个例 ” 形式而且在50岁以下的人中偶发.In its common'sporadi...
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.尽管表面上有一些相似之处，但这本著作实际要比她以前的小说悲观。These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Hypergolic ignitio...
In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected everything.克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。Amanda had wangled a job for Robyn with the council.阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。Robyn had the more mobile, more expressive face.罗宾有一张更加善变、表情更加丰富...
The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in temperature of operation.由于微粒易于聚集和烧结,不得不降低操作温度.The functions of their diffuseness, orientation, agglomeration, catalyzer and controls are in...
他们住的小房真是异乎寻常地脏.The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.他回到了他那所小房儿.He returned to his cottage.筛窦放射反应以筛窦小房为单位,重者也可以多个小房融合成片状.The unit of radioreaction in ethmoidal sinus was ethmoidal cell....
The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。Endometritis is a cause of infertility.子宫内膜炎是不育的原子.Among the new drugs approved in 2000 was Serono's Ovidrel ...
She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。Paris is the gastronomic capital of the world.巴黎是世界美食之都。The restaurant offers a special gastronomic menu.这家餐馆备有一份特别的美食菜单....
印刷后要在2小时内回流焊膏.Reflow solder paste in 2 hours as soon as possible after printing.SMT生产工艺决定了电子产品的可靠性, 焊膏印刷质量的好坏是其关键因素之一.Solder - paste printing plays an important in SMT production, and affects the quality of assemblies.焊膏...
Kevin arrived right on cue to care for Harry.凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。He said his mother would be back very soon and, right on cue , she walked in.他说他妈妈很快回来, 说着说着, 她走进来了."It's almost eight o'clock." As if on cue the bel...