Any signs of discontent tend to be magnified and overanalyzed.稍有不满便会被上纲上线。His glasses magnified his irritable glare.他那怒不可遏的眼神在眼镜片下显得愈发逼人。This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义.Departmentalism is the magnified...
他们在海边呆了几个星期,皮肤晒得黝黑发亮。Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.我深吸了一口海边的新鲜空气。I took a deep breath of the fresh sea air.她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。Her favourite subjects are shells spotted on beach walks....
They are still having to live on very low incomes.他们现在还得靠微薄的收入过日子。The family was forced to live on credit from local merchants.这家人不得不靠向当地商人赊账生活。The fish live on the plankton.这种鱼靠吃浮游生物为生。...
论文在我书桌的抽屉里.The paper is in my desk drawer.他抓起夹克,然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.艾咪把书推到书桌的另一边给他.Amy shoved the book across the desk to him....
他们感情不和睦.There was bad blood between them.这些居民和这地方一样,形容枯搞,丑陋, 阴森而不和睦.The people were as haggard , shapeless , and dreary as the countryside, and as unfriendly.鲁滨逊一家人总是同他们的邻居不和睦.The Robinsons have always been on bad terms ...