Talking to her helped to assuage my guilt.和她交谈減轻了我的负罪感.To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe...为了减轻妻子的悲痛，他带她去了欧洲旅游。She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.她装出一副慈...
On the radio I caught Mr Hague's concluding remarks at the Blackpool conference.我在收音机中听到了黑格先生在布莱克浦会议上的总结发言。His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意...
Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles.过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫.Cyber Centre Limited Hong Kong HK $ 2 100 % Property holding.数码中心有限公司香港2港元持有物业.There has never been a better tim...
" Pedrico is looking after the skiff and the gear.“ 佩德里科在看守小船和打鱼的家什.At full throttle, he drives the skiff upward, straight at the plummeting breaker.他开足了油门, 把船向前急驶, 向着那垂直下落的浪头驶去.May I have the use of your skiff?我可以借用一下您的...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten ...
Je repose ici pour n 'é couter que la mer et le vent.我安息在这里,为了只听大海和风声.Ce n'est pas l'heure de faire la grasse matin é e aujourd'hui.3今天不是睡懒觉的时候.Son intervention a soulev é l'indignation g é n é r...