Talking to her helped to assuage my guilt.和她交谈減轻了我的负罪感.To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe...为了减轻妻子的悲痛，他带她去了欧洲旅游。She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother.她装出一副慈...
A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。Prizes worth a mouth-watering £9.6 million are unclaimed.价值960万英镑的诱人奖品无人认领。a mouth-watering display of cakes令人垂涎的蛋糕展示...
标记子表达式同样可以被重复, 或被后向引用所引用.Marked sub - expressions can also repeated, or referred - to by a back - reference.标记子表达式可以被重复, 或被后向引用所引用.Marked sub - expressions can also repeated, or referred to by a back - reference.如果不是这样的话...
The arrests were a "direct sequel" to investigations.调查的“直接结果”就是这些抓捕行动。Air investigations are absolutely necessary before entering any manholes.空气调查是绝对必要的,方可进入任何沙井.Investigations have never turned up any evidence.调查从没发现任...
我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。We perused the company's financial statements for the past five years.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He took out a sheaf of papers and leafed through them.我简直受不了要翻阅这么多文件。I simply cannot face grubbing through all ...
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.多节瘤的老橡树a gnarled old oak tree...