The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The tradesmen are all soliciting us for our custom.那些商人都向我们拉生意.He went out to the village to pay trade...
Alcoholism often leads to the alienation of family and friends.酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远.The phenomena of alienation are widespread. Sports are also alienating.异化现象普遍存在, 体育运动也不例外.This acute sense of alienation finds most vivid exp...
He saw a boy in fetters in the dungeons.他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。...the fetters of social convention.社会习俗的约束No man loves his fetters,be they made of gold.即使是金子做的镣铐,也没人喜欢。No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也...
The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。It is a classic style of Gothic buildings.这是哥特式建筑的典型样式....
The little Boy tried to tear apart the phone Book.小男孩想要把电话本拆开.Industry thinks, before two kinds of respects are unlikely, and tear apart plan to compare reality.业界认为, 前两种方面不太可能, 而分拆方案比较现实.They possess great strength when...
Three of the six have comfortably exceeded their normal life expectancy.6人中已经有3人轻松超过了正常的预期寿命。Their total grain output still exceeded that of the previous year.他们的粮食总产量仍超过头一年.It exceeded my estimate by a great deal.这远远超出了...
Cody, get out, run for it.科迪，快出去，快跑。It was indirectly due to Cody that Gatsby drank so little.盖茨比酒喝得极少,这得间接地归功于科迪.That's Mr. Dan Cody, old sport. "那是丹-科迪先生, 老兄. ”...