皇帝必须意识到我们任由他处置。The Emperor must realize that he has us at his mercy.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。He had implicit faith in the noble intentions of the Emp...
Carbonate rocks are predominantly composed of intra - clastic dolostone, chert dolostone and sand - bearing dolostone.碳酸盐岩以内碎屑白云岩 、 燧石白云儿和含砂白云岩为主.The sediments in this photo curve near the ends of chert pods.这沉淀物在这幅图片的曲线...
Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的.Incise the superficial and deep fasciae.切开浅、深筋膜....a superficial patina of knowledge...表面上有点儿知识的样子Lift the cerebral dura mater to exposure greater superf...
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought...
He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手相助这位落难女子。A glass of red wine keeps you in the pink.一杯红酒有益健康。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。...
我向一两个摊贩打听了此事。I asked one or two of the stallholders about it.她旁敲侧击地向她母亲的朋友们打听过几次。She's making a few discreet inquiries with her mother's friends.我当时正在德比的失物招领处打听。I was enquiring in Lost Property at Derby....