皇帝必须意识到我们任由他处置。The Emperor must realize that he has us at his mercy.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。He had implicit faith in the noble intentions of the Emp...
He staged the most lavish productions of Mozart.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。Opera productions are horrifically expensive.歌剧演出耗资惊人。He has played opposite her in many productions.他与她联合主演了许多影片....
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.帕梅拉对自己那些脏话和伤人的言辞一点也不感到羞愧。He killed them because they were unrepentant.因为他们不肯悔改,他就杀死了他们.I remain an unrepentant rationalist.我仍是一位执迷不悟的理性主义者....
The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back.战鼓发出前进的命令, 身穿红外套的英国士兵向前推进...
One of the perks of being a student is cheap travel.当学生的好处之一是旅行购票可以优惠。He perks up and jokes with them.他很活跃，还和他们开玩笑。Perks offered by the firm include a car and free health insurance.公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。...