自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more flexible working week.他将世界纪录缩短了10秒。He has knocked 10 seconds off the world record.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Injury problems could shorten his career....
By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.减免的税额在地产和受益人之间分摊。We went straight to the...
为胡萝卜和欧防风去皮; 斜切,把厚的和薄的部分分开.Peel carrots and parsnips; halve crosswise to separate thick and narrow parts.GDI+提供了三种线条联接样式: 斜接 、 斜切和圆.GDI + provides three line join styles: miter, bevel, and round.调节电锯至0度斜切角.Adjust the saw ...
Levin sat there, an expression of sadness on his face.莱文坐在那里，神情悲伤。Your friend Dr. Levin helped straighten my thinking.你的朋友莱文大夫帮助我把思想澄清了.Rick Levin : Well, he himself has spoken on this subject.理查德·莱温: 他自己提到过这件事....
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.伯爵茶、大吉岭茶和茉莉花茶是最畅销的几种传统茶叶。Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-s...
他继续站在她面前, 懦弱地纠缠不放.He continued to stand before her, in his dogged weakness.而懦弱的人仅仅死一回就懦弱地死去了.But cowards die once, and they are dead cowardly forever.“图书馆是另一回事, ”哈罗德懦弱地说道.The library's different, Harold said weakly....
他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.苏黎世的金价下挫2美元，以385.50元开盘。Gold declined $2 in Zurich to open at 385.50.这对夫妇花了几千元来翻新房子。The couple spent thousands renovating the house....
Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？His star was in the ascendant.他那时正在走运.Her star seems very much in the ascendant.她看来吉星高照.City police expresses east, current, network bilk case...
The events were skating, jumping skiing, alpine skiing and biathlon.共有滑冰 、 越野滑雪 、 高山滑雪、现代冬季几个项目.Who were the only people allowed to compete in biathlon until 1992?1992年为止,滑雪射击只允许什么人参加?What two events does the biathlon co...