In medals and medallions the figures are in low relief.奖章和奖牌上的人像系低浮雕.The shapes of medallions are usually circular , oval , octagonal , hexagonal and star - like.中心奎龙可圆可方, 也可为多边形或者是放射状的.The Star Ushak is named for the la...
Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.Her stare was malevolent, her mouth a thin line.她目光狠毒,唇紧抿。...
传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的西班牙食品美味可口,其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.总的来说,下层民众被认为是传统的保持者。General...
New relays of troops were sent to the battle front.新补充的部队已送往前线.The mechanical relays , which have been assumed in Fig . 4 - 9 , can be replaced by electronic switches.图 4-9 中使用的机械式继电器, 可以用电子开关来代替.A visual or audible sign...
She read everything, digesting every fragment of news.她什么都看,对新闻的每个片段都细细品味。But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.A free radical is a molecular fragment having an unpaired elec...
游离的小麦蛋白质看起来好象均匀染色的颗粒.Isolated wheat protein bodies appear as evenly stained particles.同时有特征性刚果红染色的淀粉样沉着物.There are also characteristic amyloid deposits that stain with Congo red.有种方法叫做媒染剂被经常使用于染色的过程中.A solution called a ...