应用严格的、综合的方法需要作某些准备工作.A rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.浮船坞沉浮的智能控制是一项综合的系统工程.The intellectual control of floating docks immersion is an integrated system engineering.它们不是病理因素, 而是五种综合的病理改...
他把他的衣服和书胡乱装进一只大口袋.He tumbled his clothes and books into a big sack.看, 袋鼠有个大口袋.Look, the kangaroo has a big pocket.哨兵在检查汽车行李箱时, 惊奇地发现了六个接缝处鼓得紧绷绷的大口袋.“里面装的是什么? ”他问道.When the guard looked in the trunk, he was surprised to f...
无论延伸多长，平行线永不相交。Parallel lines will never meet no matter how far extended.小路在和公路相交的地方变宽了。The track widened as it met the road.牛津路与该大街垂直相交.Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees....
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.你可以把行李直接托运到终点。You can check your baggage right through to its final destination.货物已由铁路托运到你处.The goods were consigned to you by rai...
As many as 2 m Romanians and 800,000 Bulgarians live abroad.大约有200万罗马尼亚人和80万保加利亚人身处异乡.Just 59 per cent of Bulgarians give the same answer.只有59%的保加利亚人做出相同的回答.Bulgarians make Christmas wishes around the fire and eat blood ...
We don't expect candidates to be paragons of virtue.我们不指望候选人在道德上尽善尽美。All cruel people describe them as paragons of frankness.所有的残忍的人都把自己形容为坦率的象征.Mary was always holding up her children as paragons of good behaviour....
他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的.His pride and choleric temper were to ruin him.自恃不是一种讨人喜欢的品质.Self - confidence is not an endearing property.成败之见,类比之举通常被用以强化自恃.These are tactics usually employed to increase self - esteem....