The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don’t take seriously.孩子们总抱怨他们要饿死了,甭拿这个当回事。Let me in. I'm perishing with cold.让我进去, 我要冻死了.I've had enough of this perishing job!这讨厌的差事，我真受...
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.他的政治观点遭到左派的抨击。He held firm opinions which usually conflicted with my own.他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。The political opinions of spouses correlate more closely ...
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Charles lit the fuse...
HED has certain clinical feature, especially about its skin lesion.HED有其一定临床特点, 皮损具有典型特征.Well be in a store and hed run up the escalator.例如我们在一家店里,而他要上手扶梯.He arrives on the dot. I was sure hed be late.他准时到了. 我本以为他会迟到的....
Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infun...
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。Discovering a line in front of the payroll's clerk's window one day, Frankie companionably joined it....
They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。He took up the cause with evangelical fervor.他以传道者般的热情投身于这一事业。The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念...
我注意到他已经不再坐在门边了。I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.大腹便便的官员站在门边。The fat-bellied officer stood near the door.门边有个钩子可以挂衣服。There's a peg near the door to hang your coat on....
The ambassador was clearly disconcerted by the British reaction.显然，英国的反应让这位大使很不安。Britain's new ambassador to Lebanon has presented his credentials to the President.英国驻黎巴嫩的新任大使已将国书递交给总统。The ambassador would not be dr...