涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.聚会结束时他们会把这地方搞得一团糟吗？Would they trash the place when the party was over?他很有可能会把这事弄得一团糟。He was in danger of making a real cock-up of this....
My memories of childhood are hazy and episodic.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。...episodic attacks of fever.不定期的发烧...an episodic narrative of unrelated characters connected only by time and place.仅靠时间和地点把那些不相关的角色联系在一起的片段式叙述Age determ...
Ten days later Carmen received a bank draft for a plane ticket.10 天后卡门收到了一张用于购买机票的银行汇票。Gregory shared confidences with Carmen.格雷戈里和卡门说了知心话。She stood looking at Carmen with her mouth agape.她站着，张大了嘴看着卡门。They're playin...
One of the last food - processing activities to become industrialized was baking.面包和糕饼的焙制,是最后被工业化了的食品之一.The giant oil, chemical, automobile, tire, food - processing, and similar firms cover the world.巨大的石油 、 化工 、 汽车 、 轮胎...
学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.我当时深受一位历史老师的影响。I fell under the influence of a history master.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers often view youth ...
I wasn't successful, so they looked down on me.我一无所成，所以他们瞧不起我。One of the keys to successful business is careful planning.打造成功企业的关键之一就是要精心策划。Was he born to be successful, or did he just luck out?是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？...
She is one of those vain people who never take others' advice.她属于那种自负得从不听别人劝告的人。Her modesty is all put on; at heart she is very vain.她的谦逊全是假装的, 内心里她是很虚荣的。She is perceived as vain, spoilt and promiscuous...她被认为是个被人惯坏...