I'm designating you to act for me while I am away.当我不在时,我指派你来代替我.We accomplish this through a process of designating persona types.在这一步骤中,我们指定人物角色类型.Designating a ceiling not more than 16 meters ( 52 feet ) high.零度云...
无国籍人的不安定状态the limbo of the stateless person生活到处不安定,财产要用强硬手段获得.Everywhere life was insecure and property was held by the strong arm.群众的不安定情绪已接近一触即发之势.Community unrest is rapidly approaching the flashpoint....
The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse impingement by several microseconds.人们发现,动态应力强度因子的变化滞后于应力脉冲冲击几微秒.Shoulder impingement syndrome is one of the most common painful shoulder disorders.肩夹击...
A rare site for an epidermoid cyst is herein reported.摘要本报告要报告一例长在脚底的表皮样囊肿.We usually treated patients with epidermoid cancer with surgery and postoperative radiotherapy.治疗则依病理特性而定,原则上上皮癌以手术与放射线合并治疗.Conclusion: Diffusion...
这个城市是1949年解放的.The city was liberated in 1949.他们胜利地开进了被他们解放的城市。They made a triumphal march into their liberated city.我的家乡是一九四九年春解放的.My home town was liberated in the spring of 1949....
That steer is fleshing out well.那头菜牛正在长膘.He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。Your summary will need fleshing out before y...
His unease disarmed her.他的挂念化解了她的怒气。The swordsman disarmed his opponent and ran him through.剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气.Her words disarmed him at once.她的话使他怒气顿消....
Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。Union leaders had urged miners to vote in fa...