Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间.The Cavalry were exercising on Sali...
Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago.几年前，索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。Salisbury Plain was known ancientl...
感染的下颌, 耳下和颈前淋巴结,通常引起皮下硬结和表面突起.Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging.防止水泥搅拌器内硬结的方法有好几种.There are several ways to avoid setting up in the cement ...
古路漫步给人一种回归的感觉.Walking on the ancient road makes us back to our sense.她已经把那里定为回归的地方,她必须回去.She had marked that for return and she must return to it.在其他地方, 还有3万正在回归的巴勒斯坦人,其命运还未经正式商讨.Elsewhere, a figure of 30,000 returning P...
There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。Enviros Consulting has a client base of ...
She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.我不...
Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。These pellets could burst the decoy balloons that would accompany a swarm of warheads.这些子弹能摧毁伴随许多枚弹头的假目标--气球.Why don't we just s...
I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。She stared thoughtfully at the Englishman across the table.她若有所思地盯着桌子对面的那个英国人.A blaspheming Frenchman is a spectacle...