这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.同时对二者间承袭与疏离的原因试做讨论.At the same time, the reason between adopting and dispersing were discussed....
He bolted into a hansom, and drove to the Goat's Club.他三脚两步上了一部马车, 就赶到山羊俱乐部.Hansom cabs were patented by the English architect Joseph Hansom.英国建筑师约瑟夫·汉瑟姆取得汉瑟姆出租汽车专利.Take a Victorian horse - drawn hansom to a famous ...
I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting.我试图掩饰初次会面时的不自然.It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.经过了这麽多年,你想消除你们之间的分歧谈何容易.She tried to smooth over her errors, bu...
This difference in approach has led to several political skirmishes.这种方式上的差异已经导致了几场政治冲突。Now Alfred began a long series of skirmishes.然后,艾尔弗雷德发动了一系列的小规模战斗.In a straight fight the crusaders usually won; in skirmishes, the ...
这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.鳄鱼把它的捕获物按在水下淹死.The crocodile killed its prey by keeping it under and drowning it.汽车沉在水下20英尺处.The car was submerged under 20 f...