As part of a global programme , 89 ozone - depleting substances are under legislative control.此外, 又对89种消耗臭氧层的物质实施法例管制,以配合全球的行动.A class I substance is any chemical with an ozone - depleting potential of 0.2 or greater.I类别...
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.桌上放着堆满了糖果的碟子。On the table were dishes piled high with sweets.他把它放在精美的白色碟子里端上了桌。He served it up on delicate white plates....
Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。The stress of war temporarily unhinged him.战争的压力让他一...
Savings schemes are the best retail investment products on offer.储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。...a retail group which sets great store by traditional values.重视传统价值观念的零售团体Retail sales is a cutthroat business.搞零售是件艰苦得要命的事业.He was goin...
Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。to provide humanitarian aid to the war zone给战区提供人道主义援助...
The geostationary satellite positioning system of China is region satellite navigation system.双星系统是我国自行设计的区域卫星导航定位系统.The frames are from an ingenious movie, featuring the geostationary satellite highway.这些闪光是被精心设计的电影, 显示...
ANESTHETICS: Benzocaine, pramoxine, and antipyrine relieve pain and pruritus.麻醉剂: 苯佐卡因, pramoxine, 和安减轻疼痛和瘙痒.It is first method in entironment monitoring that volatilization hydroxybenzene in water with 4 - amino - antip...
They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻.The troops were landed at a beachhead.部队被送到滩头堡登陆.Commander Tazewell Shepard , the naval aide , gave a report , pre...