对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.我16岁退学的时候既不识字也不会写字。When I left school at 16, I couldn't read or write.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. The...
" And you say that Dant è s has gone to the Catalans? "“ 你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗 ”?" No,'said Fernand; " I shall return to the Catalans. "“ 不, ” 弗尔南多回答, “ 我回迦太兰村. ”What do I see down there by the wall , in the direction ...