Laziness also mitigates the threat from piracy.懒散也减轻了来自盗版的威胁.Seven of the fishermen have been formally charged with piracy.其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治...
Line a cupcake tin with plastic wrap, pressing it into cups.在纸托蛋糕锡纸?填满塑胶薄膜, 然后压入每个杯子?It can quickly be processed special flavorous and genuine mutton's chafing dish supplemented season wrap.配以调味料包,即可迅速加工出风味地道的羊肉火锅.I...
肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅,手上的钻戒则光彩夺目。Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.有些人喜欢穿貂皮大衣,戴钻石首饰。Some people like to dress up in minks and diamonds.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.I never saw such a gorgeous mink...
Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.In this case, the simplistic GUI aids the user in error - free operation.在这种情况下, 简单的GUI可以保证用户“无误差”操作.Visual ( visualization ): th...
We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。It's a pound for a small glass of wine, which is pathetic.一小杯葡萄酒要1英镑,真差劲。She now looked small, shrunken and pathetic.她现在看起来瘦小...
在三四十年代, 中西乐器独奏与重奏曲创作有了新的发展.In and 1940 s , the creation of and Western solo and ensemble instrumental music underwent new development.钢琴在自己的展开主题中,演奏出一段贯穿在两行五线谱中的重奏.Noted in two staves , the piano plays a reprise of its o...
The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事.The children were all agog to see their presents.孩子都兴奋地急着要看给他们的礼物.The city was agog with rumours last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。...
In Rio, nearly forty people have been held to ransom this year alone...在里约热内卢,仅今年一年就有近40人被绑票。Presidential elections are due to be held in ten days' time...总统竞选将在10天后如期举行。That's the primary reason the company...
它是一种企业之间让渡产权的经济行为.It is a kind of economic activity two enterprises transfer property rights.节约下的部分将会让渡给消费者.The savings will be passed along to the customer.不会,CFA协会及分会会费是不退还不让渡的.No. CFA Institute and society dues are no...
他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团,任行政助理。He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.很多模特发誓要重回大学校园,但很少有人做到。While many models vow to go back to college, few do.只要用心经营,公司可以重回正轨。Nurtured carefully, t...