道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together from any old combination of garments.他比自己以前的最好成绩快了1秒多。He was ov...
台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存.Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.龙卷风过后,这棵大橡树依旧岿然屹立.The big oak tree was still firm after the tornado.群山表面上被云雾挫败,实际上始终岿然未动.The mountain remains unmoved at its seeming defeat...
一款小而轻量的便携MD,它能够提供便捷的数字录音.The small and lightweight Portable MD Recorder offers easy digital recording.轻量的构造使得安装作业简单化.The light structure simplifies its installation.然而, 一种新型的护甲兼有柔韧和轻量的特点.One of the newest types of body a...
I used three scoops of flour and one ( scoop ) of sugar.我用了三杓面粉和一 杓 糖....one of the biggest scoops in the history of newspapers.报业史上最大的独家新闻之一He got all the big scoops for the paper.他为本报弄到所有的头号独家新闻.Scoops are used to take...
The event was regarded as of such insignificance that not one major newspaper carried a report.该事件被认为根本无足轻重，以至于没有一家大报纸发文报道。The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损...
昨天晚上，芝加哥至少有两人冻死。At least two people died of exposure in Chicago overnight.芝加哥有6所颇负盛名的研究生院和专业院校。Chicago has 6 graduate and professional schools of high repute.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。We can organise car rental from Chica...